Ошибка заключается в неверной оценке даже не столько мощности, сколько характера как центробежных сил, так и центростремительных. Силы перемешивающие и сближающие народы с их культурным слоем, сами по себе не являются силами перемешивающими эти культурные слои. Действительно два, три, более народа живущие в одном месте годами, перенимают друг у друга культурные нормы, но это происходит на фоне процесса забвения соответствующих самобытных норм собственной культуры. Между тем процесс забвения не является естественным, предаются забвению лишь те нормы, которые категорически не отвечают требованиям нового жизненного уклада, не позволяющие преуспевать, расти в иерархиях, добиваться желаемого. Что можно было наблюдать в начале и середине 20-го века по мере наступления с одной стороны НТР, с другой как западного демократического, так и восточного социалистического способа хозяйствования. В иных (исторически более поздних и ранних случаях) культуры не смешиваются, а напластовываются. Вместо единой культуры получаем "мультикультуризм", вытекающий в сегрегацию.
Последний процесс можно было подсмотреть на примере "дворовых банд" в позднем СССР и бедных кварталах любой из стран золотого миллиарда всюду и всегда. Ситуация, когда люди одной веры, национальности, социального класса вдруг создают собственные традиции, язык, ритуалы. Ровно потому, что сегрегация оказывается выгоднее. Выгоднее психологически, выгоднее репутационно, социально, иерархически. За неимением видимой выгоды в увеличении числа эффективных контактов с дальними, растет спрос на увеличение контактов с ближними. Которые дают социальную ячейку, гарантируют стабильное выживание, либо возможность подняться, пусть с риском не выжить. Именно от плотности и качества отношений с ближними здесь максимально зависит твой быт, твоя судьба, кем ты будешь и что с тобой случится. Стоит ещё пару раз пострелять в сторону дальних, в соседнюю культуру, и образуется петля положительной обратной связи. Отношения с ближними будут тем важнее, чем хуже отношения с дальними.
Вот что собственно и происходит естественным образом в любой среде, где число и возможность коммуникаций, увеличение связности мира не несет с собой непосредственного профита. Выгоды для личности от этой связности, от этих коммуникаций, от ресурса, который расходуется на поддержание оных. Для среднего гражданина галактики
*Тот же Фрэнк Герберт в Дюне сначала описывает общество, которое пребывая на земле порождает "оранжевую библию" объединяющую все церкви. И лишь потом, ПО ПРИЧИНЕ разделения человечества на отдельные космические колонии, кланы, ветви - культуры, идеологии, религии начинают стремительно и радикально расходиться. Бог Император с его культом и "глашатаями рыб" пресекает это процесс, но лишь для того, чтобы рассеяние ещё более распластовало человечество.