Первое означает, что происходит столько всего отвлекающего, требующего внимания, напрягающего, плохого, что совершенно нет возможности выделить время на что-то хорошее, желанное.
Второе означает, что происходит столько всего притягивающего, поглощающего, расслабляющего, хорошего, что совершенно нет возможности выделить время на что-то менее хорошее, менее желанное.
Кстати о языках