Потерянная чаша
Милцюань однажды ночью заметил во дворе монастыря молодого монаха долгое время ползающего в круге света, что отбрасывал висящий на воротах фонарь. "Чем ты тут занят?" - грозно спросил Милцюань монаха. "Я потерял чашу для подаяний, теперь я должен найти её." - ответил монах. Услышав это Милцюань закричал: "Не глупец ли ты? Разве ты потерял её тут? Почему ты ищешь её здесь, во вратах храма, под фонарем?" Монах смиренно ответил: "Если я не могу найти потерянное там, где мне помогает свет, то как я могу надеяться найти его там, где мне будет мешать тьма?".
Умень заметит: Невежда ищет истину там где ему светит фонарь. Ищущий только внутри себя во всем подобен тому, кто ищет только снаружи. Найдет ли он желанное? У того, кто намерен найти не может быть на пути ни помощников ни препятствий. Тот, кто повесил фонарь не думал о потерянной чаше. Тот, кто её потерял не делал это под фонарем. Как можно Милцюаню понять связь одного и другого?
Кто ищет потерянное в темноте
Должен взять фонарь в руку
Когда огонь перестанет гореть
Чаша вернется к хозяину
Умень заметит: Невежда ищет истину там где ему светит фонарь. Ищущий только внутри себя во всем подобен тому, кто ищет только снаружи. Найдет ли он желанное? У того, кто намерен найти не может быть на пути ни помощников ни препятствий. Тот, кто повесил фонарь не думал о потерянной чаше. Тот, кто её потерял не делал это под фонарем. Как можно Милцюаню понять связь одного и другого?
Кто ищет потерянное в темноте
Должен взять фонарь в руку
Когда огонь перестанет гореть
Чаша вернется к хозяину