Karachee (karachee) wrote,
Karachee
karachee

Когда моей девушке было пять лет она перечитала все детские книжки и взялась за "Пиковую даму".
На вопрос родителей понимает ли она о чем читает, они получили следующий ответ:
"Че-то понимаю, а че-то нет"

Это ощущение, че-то да, че-то нет очень естественно для детства, а взрослый в таком состоянии чувствует себя очень некомфортно. Вряд ли он будет читать такую книжку или жить такую жизнь. Он же уже взрослый. Для него есть тут, где понятно и там, где не понятно. А там где и так и этак нету. Он там со своим взрослым умом как слон в посудной лавке. :)
Кстати, моя последняя учительница английского рассказывала, что первый раз увидев "Пиковую даму" на витрине Лондонского магазина, она прочитала её название как "Королева лопат". Заграница для неё тогда была абсолютно новой нечитаной книгой :)
Subscribe

  • В этот день 4 года назад

    Этот пост был опубликован 4 года назад! А мог быть вчера или завтра.

  • об объективность некоторой статистики

    Число зараженных Ковид-19 в Турции превысило число зараженных в России. Уже на 10 000, если верить вот этому американскому сайту.. При этом число…

  • (no subject)

    "Знает неправильно, зато убежденно" — это та табличка, которую следовало бы прибить на входе в интернет.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments