November 11th, 2005

madg

о рекламе

Согласно последним указаниям теперь на территории автозаправочных станций компании "Славнефть" может быть размещена реклама, не только "Славнефти", "Билайна" и "МТС", но и "Единой России". Кто-то явно не хочет, чтобы им занялась политика. :)
glaz

Наконец то верный перевод :)

"Ле, Защита Разбойников, стоял на глазах у Темнеющего Ока: на-тянул тетиву до отказа, поставил на предплечье кубок с водой и принялся целиться. Пустил одну стрелу, затем другую и третью, пока первая была еще в полете, - и, поражая цель, все время оставался неподвижным, подобно ста-туе. Затем вопрошающе обернулся к спутнику.
"-Это мастерство при стрельбе, но не мастерство без стрельбы - сказал Темнеющее Око. - А смог бы ты стрелять, взойдя со мной на высокую гору и встав на камень, висящий над пропастью в сотню жэней?"
И тут Темнеющее Око взошел на высокую гору, встал на камень, ви-сящий над пропастью глубиной в сотню жэней, отступил назад, пока ступни его до половины не оказались в воздухе, и знаком подозвал к себе Ле За-щиту Разбойников. Но тот лег лицом на землю, обливаясь холодным потом с головы до пят.
- У настоящего человека, - сказал Темнеющее Око, душевное состояние не меняется, глядит ли он вверх в синее небо, проникает ли вниз к Желтым Источникам, странствует ли ко всем восьми полюсам."