June 11th, 2005

madg

мэни лангвадж

Был у нас тут английский, практика установочный. А я его не учил никогда. Выдает текст, силит группа сорок морд. Надо этот текст прочитать без словаря по аншлийски и ответить на вопрос по английски. Ну слышу в вопросе "континент", думаю, что вполне вероятно, что спрашивает, что это за континент. Начинаю читать текст, ну он длинный. Смотрю чего там знакомого. Ну "мэни лангвадж" знаю что такое, в инструкции к сотовому видел. Чего там ещё, теплый климат, мало одежды. Потом смотрю "элефант", ну думаю, слоны есть только в индии и африке, географию то я хорошо учил. Индия не континент, значит африка. Отвечаю. Парень со мной сидит, спрашивает где я английский учил, говорю инструкцию к телефону переводил и МTV без перевода смотрел, ну нету у нас с переводом. А он говорит, что учил в школе и техникуме и все равно ничего не понимает. Вот скоро экзамен, там надо будет с английского на русский переводить текст, словарем пользоваться можно, главное мне во временах не запутаться.

Рассказ Электрика, который зашел попить чаю, перед тем, как пойти сдавать экзамен по "гражданскому праву".